Dealer 和 trader 都是從事買賣活動的人或公司。你知道兩者在英語用法上的分別嗎？

Dealer 通常指經銷藝術品、古董、汽車或武器的商人、交易商，例如：

“Your dealer” 常用於向最近購買了商品的顧客提建議，這種情況下，dealer 泛指任何類型售賣商品的企業或商店，例如：

（英）

（美）

在英式英語中，small / local / independent trader 通常指在城鎮裏擁有店鋪的商人，market / street trader 指在大街上或市場裏出售食品或日用品的商人。

在美式英語中，currency / bond / commodity trader 指在股票交易中買賣貨幣或公司股份等的人，英式英語通常用 dealer 表達此義。

Career Advice Career counselling, advice and guidance Select article category Select article category Productivity TipsWorkplace EnglishIndustry StoriesJob Search in Hong KongHR Career SuccessHow to Get PromotedCareer Path PlanningCareer Coaching & GuidanceAdvice Columnist

Career Advice Career counselling, advice and guidance
Select article category

Select article category

Productivity Tips
Workplace English
Industry Stories
Job Search in Hong Kong
HR Career Success
How to Get Promoted
Career Path Planning
Career Coaching & Guidance
Advice Columnist