之前談了不少人類設計學 ( Human Design ) 的人生使命 ( Incarnation Cross )，這回我想讓大家來Break一break，回到這門知識基礎 —— Conditioning / Conditioned，一個常被翻譯成「制約」而產生不必要的誤解。我最近收到一些查詢，所以特別打開這個話題再跟大家分享和解釋，因為有關的概念真的很重要。

首先，從英文原文去了解翻譯出中文的原意，常見的翻譯是「有條件的」、「有限制的」或是「可調節的」。 因此，可以選用的中文字需要視乎在甚麼的環境情況，而不是單向的只使用「制約」。眼下在網絡上便有不少學習者，甚至是自學的朋友會把這個原文比較中性的字而局限了它的意思，特別是當他們在生活上遇到阻礙或問題時，都會以制約來解釋或開脫。就像一些略懂占星術的人，常把星體逆行說成是問題的根源，不願意面對及承擔自身所作出的錯誤決定一樣。

實際上在人類類設學的知識裡，Condition主要用於描述某事情或是環境的狀況，並沒有所謂的對與錯，好與壞。例如一個女性，她的Condition便是在生活或身份上被限制在女性的性別上，她可以感恩和發揮女神的姿態，也可以怪責每月月事的不便，一切只在一念之差。特別是我們的生活裡都重視二元性的觀點，很容易把行不通的事情稱為錯誤或失敗。進而我想表達的，那是不論跟人類設計學知識有沒有關，其實不論世間一切物質，包括一草一木都可以被稱為Condition。如果我們保持把問題都推給這個Condition，那本質上已經像是自斷雙臂，更限制了自己的思考，並不可能獲得進一步的開悟。

因此，不論你的設計如何，只要帶著不負責任或負面的角度，一切可以被說成是制約，也可以說是優勢。例如一個人頭腦中心有著色，當他有效地運用這一份Condition ( 條件／天賦 ) 便會成為一位很獨到的想法的專家。當他不正確地運用便會成為制約而變一個固執而不懂變通的孤獨老人。

而另一個人頭腦中心沒有著色，當他有效地運用這一份Condition ( 條件／天賦 ) 便會成為一位很願意接納任何想法的智者。但當他不正確地運用便成為制約而沒有自己見，人云亦云的傀儡。因此，這們知識的承傳是非常重要，若以似懂非懂，濫用的方式來解讀世間一切，最終只會害己害人。

以上文章刊於《招職》。